高校、大学では、英文学を専攻。英語力を活かせる仕事がしたいと思い、商社や物流会社を中心に就職活動していました。その中で三洋貿易を選んだのは、人柄の良さ。選考でいろいろな方とお会いして、「雰囲気が合っていそう」と感じて入社を決めました。
入社後は経営戦略室に配属され、投資家様向けの広報を担当するIRグループに在籍しています。一番はじめに携わった仕事は、会社ホームページの英訳作業。数十ページにものぼる日本語版ホームページの文章をまとめて翻訳会社に依頼し、できあがった英文をweb制作会社にお送りしてデザインに反映していただく。言葉にすると簡単な作業に思えますが、どの英文がどのページに対応しているかを間違いのないように指示するのは意外と大変で、無事にホームページが公開されたときの達成感は今でも覚えています。

これまでの仕事で印象に残っているのは、三洋貿易の持続可能な社会貢献に関する取組みをまとめた、投資家様向けのコーポレートレポートの発行業務です。余裕のあるスケジュールで制作は始まったのですが、レポートを発行するのは会社として初の試みで、全員が手探りの状態。発行日が迫ってきても思うように進まず、一度仕切り直そうというタイミングで上長から「最終的な決断は私が責任を持つから、秦さんの思うようにやってみて」と主担当に任命されたんです。そこで私は、発行日に間に合わせることを最優先に考え、ホームページなどから流用できるものは流用したりと、工数をできるだけ減らしました。事業部紹介など情報がない箇所は関連部署に協力を要請。時間がない中でどうすれば快く引き受けてくださるかを考えてメールや電話をしたり、ときには直接お話を伺いに行ったりと奔走しました。その結果、無事に発行日に間に合わせることができました。

コーポレートレポートの出来栄えに自信はありませんでしたが、幸いにも会社の正式な発刊物として毎年発行していくことが決まりました。より良いものへ今後改善していくことが求められます。今年度も主担当として任せて頂き、制作会社を選定するところからスタート。現在は前回の反省を踏まえながら、より伝わりやすくなるように誌面構成を考えたり、時間がなくて流用になってしまった箇所の内容充実を図ったり、いろいろな方々に協力していただきながら、制作を進めています。
今後は三洋貿易の活動をより多くの方に知っていただくための新たな施策を考えていきたいと思います。当社のビジネスはBtoBなので、イメージが湧きづらいかもしれません。ですが、扱っているのはどれも世の中になくてはならないものです。投資家様だけでなく、もっと多くの方に当社の価値、そして社員一人ひとりの活躍を知っていただきたいです。まだ至らないことは多いのですが、仕事を通してさまざまなことを学んで、自由な発想でアイデアを出していきたいです。